Lorsqu’un studio international et un architecte local travaillent ensemble à Dubaï ou à Tokyo, le maître d’ouvrage doit savoir qui peut donner suite à une modification de la conception. Le contrat de mission peut déterminer qui pilote la conception, qui vérifie les règles applicables aux locaux et qui prépare, coordonne et signe les dossiers de demande d’autorisation. Prévoyez pour chaque phase les dessins correspondants et la personne chargée de les vérifier, ainsi qu’un circuit de transmission des modifications demandées par l’autorité, le bailleur ou l’entreprise aux responsables de la conception.
Vérifier les règles et les autorités compétentes
Dubai Municipality donne des informations sur les licences des consultants et des entreprises. Au Japon, le Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism renseigne sur l’inscription des architectes de première classe. La première étude peut partir de ces informations officielles et de l’avis de l’équipe habilitée à intervenir sur votre site. L’autorité compétente et les termes de la mission dépendent du bien et du périmètre du projet. L’équipe proposée doit pouvoir expliquer quelles exigences locales chaque architecte interprète et comment ces informations entrent dans le programme. Dubai Municipality, Consultants and Contractors Licensing Standards Japan MLIT, First-Class Architect Registration Information
Les crédits du projet Prada Aoyama de Herzog & de Meuron indiquent Takenaka Corporation comme architecte associé et énumèrent des missions d’ingénierie distinctes. Ils attestent les interventions sur cette commande. Pour un autre projet à Tokyo, consignez par écrit une répartition adaptée au bailleur et aux consultants concernés. Les crédits publiés par GOLEM pour Diriyah attribuent la coordination des travaux à Black Engineering. Ce rôle peut servir de point de départ à l’entretien. Les responsabilités locales relatives aux autorisations et aux travaux restent à définir pour le nouveau projet. Herzog & de Meuron, Prada Aoyama
Désigner le responsable d’un dessin modifié
Le maître d’ouvrage peut choisir un détail existant, par exemple une devanture, et soumettre aux deux architectes une modification hypothétique demandée par l’autorité ou le bailleur. L’équipe locale consigne l’exigence et sa raison. Le responsable de la conception indique la géométrie révisée. L’équipe technique vérifie les répercussions sur les autres dessins, puis le responsable de l’émission diffuse la révision pour examen ou exécution. Le maître d’ouvrage peut consigner la langue convenue pour les dessins, le format de fichier et la date de validation. Le Plan of Work du RIBA fournit un modèle de matrice des responsabilités. Adaptez-le au contrat et aux prestations effectives. RIBA Plan of Work
Simuler une révision avant la signature du contrat de mission
Pour le premier examen, le maître d’ouvrage peut prendre un dessin hypothétique de devanture avec un seuil, une enseigne et une fixation cachée. Soumettez aux deux agences la même nouvelle demande du bailleur et demandez un document annoté indiquant qui effectue la modification. Délimitez la révision et listez les dessins, quantités, autorisations et détails qu’elle peut toucher. Précisez qui répondra à une question de l’entreprise et qui est habilité à ordonner une modification des travaux. La personne chargée de la coordination peut devoir faire intervenir un spécialiste de la façade, de l’éclairage ou du bâti patrimonial. L’équipe proposée doit pouvoir expliquer ce que couvrent ses honoraires de base et ce qui demande une instruction distincte.
L’entretien de la Pinault Collection avec NeM Architects sur la Bourse de Commerce documente une collaboration entre concepteurs et spécialistes du patrimoine autour d’un bâtiment existant en France. Pour un entretien avec une équipe internationale, l’intérêt de cet exemple tient à la précision avec laquelle l’existant et les ouvrages insérés sont décrits. Donnez aux équipes présélectionnées une coupe montrant le raccord entre neuf et existant. L’équipe proposée doit pouvoir expliquer quand ce dessin doit passer de l’équipe de conception à d’autres intervenants et comment les architectes locaux documenteront les autorisations et intégreront à la conception une modification exigée. Pinault Collection, Interview with NeM Architects on the Bourse de Commerce
Le maître d’ouvrage peut préciser qui traduit les notes techniques, quelles unités figurent sur les dessins diffusés et quelles informations parviennent au fabricant avant la commande. Attribuez aux modifications des indices de révision qui figurent sur les dessins et dans le chiffrage utilisé par le maître d’ouvrage. Avant la signature, demandez à chaque architecte de désigner le dessin sur lequel il consignerait une décision, puis vérifiez qu’il s’agit du même.
Réunir les deux équipes dans un même registre de dessins
Le maître d’ouvrage peut inscrire chaque dessin prévu dans un registre avec un intitulé commun, le nom de la personne chargée de le produire, les personnes qui le vérifient, la langue requise et la phase de diffusion. Indiquez qui vérifie le repère du relevé et qui peut ordonner une modification après diffusion. Chaque agence peut garder ses conventions internes. Donnez à l’équipe de chantier un moyen unique de repérer les informations à jour à chiffrer et à exécuter.
Lors du premier essai avant signature, l’équipe peut examiner un cas concret. Le fabricant de mobilier peut avoir besoin de la distance définitive entre deux murs pour un caisson intégré. L’architecte local peut confirmer la cote une fois les murs terminés, tandis que le responsable de la conception peut évaluer l’effet éventuel sur la forme et la finition. Le contrat de mission peut établir à l’avance comment le fabricant consigne son ajustement et qui valide le résultat. Si une autorisation entraîne une modification de l’ouverture avant la diffusion des dessins, associez les mêmes intervenants à la révision et mettez le dessin diffusé à la disposition de tous ceux qui avaient l’ancienne version.
Le maître d’ouvrage peut confirmer qui est disponible pendant les horaires de travail de l’entreprise. L’équipe proposée doit pouvoir expliquer quels examens communs sont compris dans les honoraires et qui tient le registre après la pose. On apprécie plus facilement la contribution d’une équipe internationale en suivant un même élément à travers ses dessins, ses autorisations, son achat et son inspection.
Présentez à Ariel André, GOLEM, le site, les missions déjà confiées, les exigences du bailleur et la première décision à prendre localement.