When an international studio and a local architect share a project in Dubai or Tokyo, the client needs to know who can act on a design change. The appointment can establish who leads design, who checks the rules for the property, and who prepares, coordinates, and signs submissions. Each stage needs its own drawings and reviewer, with a route for passing changes from the authority, landlord, or contractor to the people responsible for the design.
Check which rules and authorities apply
Dubai Municipality provides licensing information for consultants and contractors. In Japan, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provides information about registration for first-class architects. The first study can use those official starting points alongside advice from the team qualified for your site. The responsible authority and the appointment terms depend on the property and scope. The proposed team should be able to explain which local requirements each architect interprets and how that information becomes part of the brief. Dubai Municipality, Consultants and Contractors Licensing Standards Japan MLIT, First-Class Architect Registration Information
Herzog & de Meuron’s Prada Aoyama project records Takenaka Corporation as associate architect and lists distinct engineering appointments. This is evidence of participation on that commission. A different Tokyo job needs a written division appropriate to its own landlord and consultant team. GOLEM’s published Diriyah credits name Black Engineering for construction coordination. The role is useful to discuss at interview, with the actual local approval and construction roles still to be set for the new project. Herzog & de Meuron, Prada Aoyama
Give a changed drawing an owner
The client can choose an existing detail such as a shopfront, and ask both architects to try a hypothetical authority or landlord change. The local team records the requirement and gives its reason. The design lead marks the revised geometry. The technical team checks how the change affects other drawings and the person responsible issues it for review or construction. The client can record agreed drawing language, file format, and approval date. The RIBA Plan of Work provides a model for a responsibility matrix. Adapt it to the agreement and actual services. RIBA Plan of Work
Rehearse a revision before the appointment is signed
For the first review, the client can take a hypothetical shopfront drawing with a proposed threshold, sign and concealed fastening. The client can give both practices the same new landlord request and ask for a marked-up record of who makes the change. The client can draw a boundary around the revision and list the drawings, quantities, approvals, and details it may affect. The client can name which person will answer a contractor’s question and which person is allowed to direct a change to the work. The person doing the coordination may need to involve a specialist in the facade, lighting, or heritage fabric. The proposed team should be able to explain what falls in their base fee and what needs a separate instruction.
Pinault Collection’s interview with NeM Architects about the Bourse de Commerce records collaboration among designers and heritage specialists around an existing building in France. Its value when interviewing an international team is the specificity of the existing material and the inserted work. The client can give your own shortlists a section through a connection between new and existing work. The proposed team should be able to explain when that drawing must leave the concept team and how the local architects document approvals and feed a required change back into the design. Pinault Collection, Interview with NeM Architects on the Bourse de Commerce
The client can record who translates the technical notes, which units appear on the issued drawings, and what information is sent to a fabricator before orders are placed. The client can give changes version labels that appear both on the drawings and in the price used by the client. Before signing, ask each architect to point out the same drawing on which they would record a decision.
Put both teams in one drawing register
The client can list each proposed drawing by a common name, the person responsible for preparing it, the people who check it, the required language, and the stage at which it is issued. Include who verifies the survey datum and who can direct a change after issue. Each company may keep its own office conventions. The client can give the site team a single way to identify the current information it should price and build.
At the first trial, the team can run an example before signing. The furniture team may need the final distance between two walls for a built-in case. The local architect can confirm the measured dimension once the wall work is ready, while the design lead assesses any effect on the shape and finish. The appointment can establish in advance how the maker records its proposed adjustment and who accepts the result. If an approval process changes the opening before drawings are issued, bring the same parties into the revision and make the issued drawing available to everyone who had the older one.
The client can confirm who is available during the contractor’s normal work hours. The proposed team should be able to explain which joint reviews the fees cover and who maintains the register after installation. An international team’s contribution is easiest to assess when you can trace one design item across its drawings, approvals, purchase, and inspection.
Bring the site, current appointments, landlord requirements, and first local decision to Ariel André, GOLEM.