GOLEMArchitecture·Art·Design

02.c.8Comment un musée peut-il associer les sous-titres, l’audio et les informations tactiles ?

Ce que le visiteur doit pouvoir apprendre à chaque étape donne au musée un point de départ pour choisir comment le présenter. Déterminez ce qui doit apparaître à l’écran, ce qu’une description parlée peut préciser et ce que l’on comprend mieux par le toucher. Dessinez ensemble les positions où l’on accède à ces informations. Le visiteur doit pouvoir trouver l’œuvre, choisir un format et rester près de la personne qui l’accompagne.

Donner une fonction à chaque format

Indiquez dans les sous-titres les paroles et les sons nécessaires pour comprendre l’œuvre. Vérifiez la visibilité des sous-titres depuis les endroits où les visiteurs s’assoient ou se tiennent debout. Utilisez l’audiodescription pour transmettre les éléments visuels utiles et vérifiez comment elle s’insère dans la bande-son originale. Une maquette tactile peut expliquer un assemblage, un contour ou le rapport entre les parties d’un objet. Déterminez avec le commissaire et le responsable de la conservation quel détail compte et si les visiteurs peuvent toucher l’original, une réplique ou un schéma. Indiquez l’échelle et l’orientation avant l’exploration de la maquette.

Le National Museum of American History du Smithsonian documente ces formats dans Entertainment Nation. Ses guides décrivent les reproductions tactiles et situent les endroits où le public peut trouver une description ou utiliser une borne multimédia. Une galerie peut reprendre cette démarche et coordonner l’emplacement des médias et des éléments tactiles avec le guide des visiteurs avant d’équiper les espaces d’exposition. Smithsonian, entrée et vues d’ensemble d’Entertainment Nation Smithsonian, éléments tactiles et dispositifs d’exposition accessibles

Dessiner les conditions de découverte de l’œuvre

Dans sa proposition de 2023 pour Histoires paralympiques au Panthéon, GOLEM associait une vue d’ensemble du parcours à la couleur et au toucher comme moyens de transmettre le contenu. Pour une nouvelle commande, commencez par dessiner le parcours d’ensemble et une présentation représentative. Vérifiez qu’un visiteur peut trouver l’élément tactile sans connaître le code couleur, qu’une personne qui utilise un audioguide peut se situer et que celles qui lisent les sous-titres peuvent laisser de la place pour passer. Convenez de la personne qui présente le dispositif tactile et de la manière de le repérer quand le personnel est ailleurs.

Une présentation témoin permet d’observer comment les visiteurs s’en servent avant de commander les autres. Utilisez le film, la taille des caractères et la maquette prévus, avec les appareils à la hauteur envisagée. Faites entrer les participants depuis la salle précédente et laissez-les repérer eux-mêmes les supports. À la fin de l’essai, demandez ce qu’ils ont appris sur l’objet et comment ils ont reconnu les informations qui s’y rapportaient. Ajustez ensemble l’installation et les descriptions.

Demandez à Ariel André et GOLEM de dessiner une présentation complète avec vos équipes chargées de l’audiovisuel et de la médiation. Utilisez le prototype pour décider où le visiteur pourra lire, écouter et toucher avant de commander les autres présentations.