Une personne qui se lève la nuit doit pouvoir repérer le chemin depuis son lit grâce à un éclairage bas dont la source est masquée. Éclairez les changements de direction, le bord d’une porte ou les objets à contourner sur le trajet vers la salle de bains. Vérifiez la lumière depuis l’oreiller de l’autre personne. Si un client souhaite davantage de lumière, il doit pouvoir atteindre la commande correspondante.
Éclairer le parcours
Dans une étude en laboratoire, Mariana Figueiro et ses collègues ont examiné la marche de personnes âgées avec différentes combinaisons d’éclairage et de repères visuels. Dans l’ensemble, la marche était la plus aisée avec un éclairage général au plafond et la moins aisée avec une veilleuse seule. L’ajout de repères visuels a amélioré certaines mesures de la marche chez les personnes âgées qui présentaient un risque de chute plus élevé. À l’hôtel, les clients découvrent un trajet qu’ils ne connaissent pas. Servez-vous de l’étude pour choisir les repères à tester à taille réelle. Un éclairage bas qui montre la position de la porte et le sol de part et d’autre peut donner plus d’indications qu’une source vive placée en hauteur. Mariana G. Figueiro et al., Lighting, perceptual cues and gait, 2011
Lu et ses collègues ont combiné des entretiens et des essais de lever en obscurité simulée au domicile de personnes âgées. Ils ont documenté une disposition où la salle de bains était proche du lit et où la lumière débordait vers l’oreiller, ainsi qu’un détecteur qui pouvait réagir à un mouvement dans le lit. À l’hôtel, testez l’emplacement du détecteur pour ces mouvements. Vérifiez sa portée quand une personne se retourne dans le lit, se lève de l’autre côté et s’arrête pour ouvrir la porte. Incluez le retour vers le lit avec la porte encore ouverte. Xiaojie Lu, Yue Luo et Boyi Hu, Nighttime trips to the bathroom, 2022
Laisser aux clients le choix d’allumer ou de rester dans le noir
Dans sa prise de position de 2024 sur l’éclairage intégratif, la CIE examine l’alternance de lumière et d’obscurité au cours de la journée. Elle invite à considérer les horaires d’éclairage et l’exposition à la lumière, et à concevoir l’éclairage pour la chambre concernée. Décidez si le balisage doit rester allumé à faible intensité, se déclencher au mouvement ou être activé par le client. Dans chaque configuration, faites en sorte que le client puisse trouver la commande principale et choisir l’obscurité lorsque les conditions le permettent. CIE, Proper Light at the Proper Time, troisième édition, 2024
Dans une communication de 2000, Erik Page et Michael Siminovitch ont décrit une installation de veilleuses dans un hôtel de Redondo Beach. Les luminaires à l’essai avaient un mode nuit sélectionnable à 10 % du flux lumineux, avec une temporisation distincte de la détection de présence. Un hôtel qui envisage un nouveau dispositif peut examiner ensemble la lampe, son alimentation, l’interrupteur et la séquence de fonctionnement dans la chambre. Vérifiez combien de lumière passe sous la porte de la salle de bains et où le luminaire se reflète dans un miroir. Demandez à l’installateur d’orienter le luminaire définitif et de masquer la lumière directe avant sa réception. Erik Page et Michael Siminovitch, Hotel Guestroom Lighting Energy, 2000
Un dessin peut montrer quel éclairage le client voit d’abord depuis le lit et lequel il voit juste en entrant dans la salle de bains. Un luminaire puissant derrière une porte entrouverte peut annuler l’avantage de l’éclairage placé bas dans la chambre, surtout si un miroir la renvoie. Vérifiez séparément la surface de marche, la vue directe vers la source et la lumière qui atteint l’oreiller. Donnez à l’installateur les limites de détection à respecter et indiquez quelle commande permet d’éclairer suffisamment pour retrouver un objet tombé ou gérer une urgence.
L’étude de faisabilité de Zimmerman et de ses collègues en résidence avec assistance a testé un repère visuel près de la porte de la salle de bains. Elle n’a pas établi de réduction statistiquement significative des chutes. Le contexte diffère de celui d’un hôtel. Faites réaliser un essai de nuit pour vérifier l’orientation et le confort, avec le mobilier courant de la chambre, une valise ouverte et la porte de la salle de bains fermée au départ. Notez quels bords les personnes peuvent repérer sans aide, ce que voit une personne allongée la tête sur l’autre oreiller et ce qui se passe si le balisage s’éteint avant le retour au lit. Sheryl Zimmerman et al., Nighttime lighting feasibility trial, 2024