A map for someone using public facilities should make clear which door they can enter and where the ticketed areas begin. A person coming only to use a reading room, the café or a toilet needs to see whether they can get there directly. Distinguish facilities available during all public hours from those with their own hours. Give the street door and the route back out the same attention as the main destination.
LUMA Arles presents free-access areas separately from exhibition admission. The Tate Modern visitor map shows a practical building plan with services and entrances. A museum can use these for two different tasks: communicating a right to use the space, then making the route apparent. Put both on the same page when visitors will otherwise have to compare two documents. LUMA Arles, Admission Tate Modern, Visitor map
Print the map at the size it will be used. Ask someone to find one facility and leave from a different door. Check that the ticket line they will see is in the position marked. Update the map if event barriers displace a regular route, or show the temporary decision with a clearly placed notice.