GOLEMArchitecture·Art·Design

02.g.5Comment un architecte doit-il consigner les retours des essais avec les usagers ?

Un compte rendu d’essai indique ce que faisaient les participants, où l’essai a eu lieu et ce que l’équipe fera du résultat. Reliez chaque observation au dessin, à la pièce ou à l’objet testé. Le document doit rester exploitable après l’atelier, quand le concepteur, le fabricant ou l’exploitant doit savoir quelles dimensions, quels matériaux ou quelles procédures modifier.

Le compte rendu peut distinguer le témoignage du participant, l’observation de l’équipe et la suite qu’elle propose. Une personne peut expliquer qu’elle a atteint la poignée et que tenir son aide à la marche l’empêchait d’exercer l’effort nécessaire. Consignez le sens de l’approche, la quincaillerie du prototype et la position de la personne à ce moment-là. Indiquez qui vérifiera la poignée et le ferme-porte et quand la personne pourra essayer le détail modifié. Si plusieurs personnes participent à l’essai, conservez chaque témoignage séparément. Une position adaptée à une personne peut demander un autre geste à une autre. L’Inclusive Design Overlay du RIBA aide à répartir les responsabilités entre les étapes du projet. Le UK Government Service Manual aborde les modalités pratiques des séances avec des personnes en situation de handicap. Utilisez ces deux guides pour décider des éléments à consigner et des personnes qui y donneront suite. RIBA, Inclusive Design Overlay UK Government Service Manual, Running research sessions with disabled people

Conservez à part les éléments qui permettent d’identifier personnellement les participants et convenez avec eux des usages possibles de leurs propos, de leurs mesures ou de leurs images. Le document remis à l’entreprise doit préciser le constat qui la concerne, l’emplacement et la version du dessin à suivre. Un repère sur un nouveau détail de menuiserie qui indique un point de préhension modifié lui sera plus utile qu’une transcription. Si plusieurs corps d’état interviennent, reportez le même point sur les dessins concernés pour que les modifications concordent sur le chantier.

Clôturez un point lorsque l’équipe peut indiquer la modification et montrer comment elle a été vérifiée. Communiquez aux participants une version des résultats sous la forme convenue. Dites-leur ce qui a changé, ce qui reste à tester et quelles questions relèvent désormais de l’exploitant. Transmettez à Ariel André et GOLEM les éléments de l’essai et les dessins dans leur version en vigueur. Confiez une revue qui suit la prise en compte des observations dans les prescriptions, les prototypes et les contrôles sur chantier.