Les convives assis le long d’une table commune ont besoin d’assez de lumière pour lire un menu, voir les plats et reconnaître la personne en face. Éclairez les visages et le plateau. Déterminez la hauteur et l’espacement des luminaires à partir des vues en position assise et de la table telle qu’elle sera dressée. Prévoyez un réglage d’éclairage distinct pour le débarrassage et le nettoyage. Lorsque la table change de taille, vérifiez quelles parties se trouvent entre deux faisceaux ou juste sous une source lumineuse intense.
Une salle qui attire et une table où l’on peut manger
Laurie Wu et ses collègues ont étudié les effets de l’éclairage ponctuel et général sur des images de restaurants. Leur expérience en ligne auprès de 576 adultes aux États-Unis leur a permis de relever des appréciations sur l’attrait de la salle et l’envie de s’en approcher. L’avantage observé pour l’éclairage ponctuel concernait le scénario de l’étude dans lequel les convives entretenaient une relation étroite. Il est utile de distinguer les convives qui arrivent ensemble des personnes qui ont réservé des places adjacentes à la même table. Cette expérience renseigne sur la manière dont on perçoit la salle avant de s’asseoir. Une zone très éclairée au centre d’une longue table peut la rendre repérable depuis l’entrée et laisser une extrémité difficile à utiliser. L’étude a mesuré des impressions visuelles. Lire un menu manuscrit une fois assis sous une suspension demande un autre essai. Laurie Wu, Zeya He, Ceridwyn King et Anna S. Mattila, In Darkness We Seek Light, 2021
Robson et Kimes ont modifié le spectre de l’éclairage dans un restaurant en activité et étudié les achats et le temps passé à table. Dans les conditions de l’étude, ils n’ont observé aucune différence dans les achats ni dans le temps passé à table. L’étude portait sur un remplacement précis des lampes. Elle complète une expérience sur la perception d’images en mesurant d’autres effets. L’exploitant doit décider si le programme demande de repérer une table commune à l’arrivée, de lire d’un côté à l’autre ou de la voir dressée pour le dîner. Chacun de ces objectifs peut être examiné directement, sans attribuer un effet sur les ventes à un catalogue de lampes. Stephani K. A. Robson et Sheryl E. Kimes, Examining the Effects of Full-Spectrum Lighting in a Restaurant, 2007
Éclairer l’autre côté de la table
À Noma, à Copenhague, Architectural Record décrit des suspensions en algues de Jonas Edvard disposées le long d’une table commune en chêne fumé de 20 pieds dans la salle à manger privée. BIG a travaillé sur l’architecture et Studio David Thulstrup sur les intérieurs. La position de la table est connue et les luminaires peuvent être placés en conséquence. Le même article décrit les fenêtres et la verrière de la salle principale. Les deux salles ont des exigences différentes en matière d’éclairage. Une rangée de luminaires fixes peut suivre la géométrie d’une table permanente. Si l’exploitant sépare la même table en éléments plus petits pour le déjeuner, vérifiez où se retrouvent les places aux extrémités après le premier déplacement, lorsque la lumière du jour et la disposition du plafond peuvent indiquer des positions différentes. Architectural Record, Noma by Bjarke Ingels Group and Studio David Thulstrup, 2018
Une suspension qui éclaire les plats par le haut peut laisser le contour des yeux et le bas des visages dans l’ombre. Un mur clair éclairé peut rendre certaines places plus confortables, tout comme un luminaire qui diffuse une lumière latérale maîtrisée. La personne qui regarde dans la longueur de la table voit les luminaires sous un autre angle que celle qui est assise directement sous l’un d’eux. Sur un plateau brillant, une source intense peut aussi se refléter à l’endroit où repose le menu. Situez les luminaires dans une coupe qui montre la hauteur des yeux en position assise, le plateau et les objets susceptibles de produire des reflets. Placez une grande bouteille, un verre et une assiette sur le prototype. Essayez plusieurs intensités, en incluant la valeur la plus basse que le personnel utilisera.
La méthode de fidélité des couleurs de la Commission internationale de l’éclairage décrit l’apparence d’un échantillon de couleurs sous une lumière d’essai par rapport à une référence. Le concepteur lumière peut s’en servir pour discuter des caractéristiques des lampes avec un fournisseur. Dans un restaurant, l’exploitant peut comparer l’apparence d’un plat cuisiné, des carnations et d’un bois teinté foncé sous les lampes et avec les réglages réellement prévus. Un indice élevé de fidélité des couleurs laisse entière la question d’un reflet dans un verre précis. Vérifiez séparément les deux points avec les finitions vitrées ou réfléchissantes réellement prévues. CIE, Colour Fidelity Index for Accurate Scientific Use
Qui commande les changements d’éclairage
Lorsque deux réservations partagent une table, les convives peuvent arriver de jour et repartir après la tombée de la nuit à des heures différentes. Confiez l’allumage et le réglage de l’intensité à l’équipe de service et donnez au personnel en salle un moyen de demander un léger ajustement quand des convives sont déjà assis. Décidez si les lumières visibles depuis les places assises doivent changer lorsque l’éclairage du passe est réglé pour le nettoyage. Dans une salle avec des tables mobiles, un rail continu ou des luminaires à commande individuelle peuvent s’adapter aux positions prévues par l’exploitant. Une suspension fixe peut convenir à une table permanente dont le plateau et les places sont déjà définis.
Pendant l’essai du soir, lisez le menu à chaque extrémité et parlez à la personne en face sans utiliser un téléphone pour vous éclairer. Placez un membre du personnel côté service, avec un plateau. Avant de modifier le réglage, l’équipe de conception devrait noter quel luminaire produit un reflet et où un visage passe dans l’ombre. Une fois le réglage retenu, demandez à une personne absente de l’essai d’éclairer une mise en situation de dîner, puis de passer au réglage de nettoyage. Notez les commandes avec les mots qu’elle emploie. Prévoyez un luminaire que l’on peut encore équiper d’un écran et une commande qu’un nouveau responsable de service peut trouver.