GOLEMArchitecture·Art·Design

06.a.5De quel espace une table commune a-t-elle besoin pour rester confortable et accessible ?

Une table commune doit laisser assez de place pour les chaises occupées, pour manger au plateau et pour circuler autour. Calculez ces trois besoins séparément. La largeur d’une allée vide renseigne peu sur la place disponible lorsque les convives reculent leurs chaises, qu’une personne approche en fauteuil roulant ou qu’un membre du personnel passe avec un plat chaud. Partez des exigences locales d’accessibilité, puis ajoutez l’espace réellement utilisé par les plats et le service.

Mesurer en coupe avec les sièges occupés

Une coupe sur l’un des grands côtés de la table peut montrer la place prise par une assise occupée et le passage derrière elle. Dessinez le débord du plateau, une chaise avec une personne assise et le dégagement à côté ou derrière. Utilisez la chaise prévue, car son dossier et ses pieds peuvent dépasser différemment lorsque les personnes s’assoient et se relèvent. Repérez la position d’une personne en cours de transfert si l’aménagement le permet. Le passage libre doit se prolonger au-delà des chaises voisines et des poteaux. Aux extrémités de la table, dessinez les changements de direction à l’arrivée, puis vérifiez si un tréteau ou une traverse basse réduit la place pour les genoux ou les pieds. La surface au sol à côté de la table et le volume sous le plateau répondent à des besoins distincts.

Pour un exemple chiffré, prenez un prototype dont le plateau mesure 900 mm et comptez 550 mm depuis chaque grand côté pour une chaise occupée. La table et les deux bandes occupées prennent 2,000 mm. Avec un passage libre de 1,100 mm sur un seul côté, l’emprise en coupe atteint 3,100 mm. Avec deux passages de cette largeur, elle atteint 4,200 mm. Dans cet exemple et les cotes américaines qui suivent, la virgule sépare les milliers. Ces dimensions sont des hypothèses propres à l’exemple. Le croisement, les manœuvres et le débattement des portes voisines peuvent demander davantage de place. Une place intégrée pour fauteuil roulant doit être étudiée selon ses propres dégagements d’approche et sous la table. Reprenez les mesures avec un membre du personnel qui s’arrête pour poser un plat. La personne qui passe a besoin d’espace pendant cet arrêt.

Les normes ADA américaines de 2010 montrent comment les exigences se répartissent. Pour les projets concernés, la section 226.1 fixe à cinq pour cent la proportion minimale des places assises et debout à des surfaces de repas qui doivent satisfaire à la section 902. La section 226.2 demande de les répartir. La section 902 prévoit une hauteur de plateau comprise entre 28 et 34 pouces (710 à 865 mm), avec une approche de face, un espace libre au sol et les dégagements pour les genoux et les pieds auxquels renvoient les sections 305 et 306. La section 305 définit une surface libre de base de 30 sur 48 pouces (760 sur 1,220 mm). Lisez ces exigences avec celles sur le parcours et le champ d’application. Ces chiffres relèvent des normes américaines. Ils décrivent les conditions d’une place accessible et laissent ouvertes les modalités de service et d’installation des convives autour de cette place. US Access Board, ADA Standards, chapitre 2, section 226 US Access Board, ADA Standards, sections 305 et 306 US Access Board, section 902, Dining Surfaces and Work Surfaces

Le Wheeled Mobility Project de l’University at Buffalo a mesuré l’encombrement et la portée de personnes utilisant des fauteuils manuels, des fauteuils électriques et des scooters. Ses résultats montrent pourquoi le repose-pieds, l’avant de l’aide à la mobilité et la partie du plateau que la personne peut atteindre correspondent à des points différents. Une table dont les supports ferment les côtés peut offrir une hauteur suffisante à l’avant et empêcher une personne de s’approcher assez pour atteindre sa propre assiette. Dégagez l’approche des supports et des traverses basses et incluez des aides à la mobilité réelles dans l’essai du mobilier. Center for Inclusive Design and Environmental Access, Anthropometry of Wheeled Mobility Project, 2010

Laisser de la place pour manger avec le groupe

Pour les projets qui suivent l’Approved Document M en Angleterre, utilisez les recommandations pour les bâtiments autres que les logements et examinez-les avec l’équipe au regard des travaux envisagés. Une toiture, une enceinte ou une porte peut avoir des conséquences propres sur l’accès. Le mobilier et les choix faits à la réservation demandent aussi une attention en exploitation. Les principes de conception inclusive du Design Council invitent également à examiner les choix laissés aux convives. Une place qui offre les dégagements nécessaires, au bout d’une longue table, peut éloigner les personnes qui l’utilisent de celles avec qui elles souhaitent manger. Une place accessible sur un côté, avec une chaise amovible et un piètement qui dégage l’approche, peut donner un autre choix au même groupe. Angleterre, Approved Document M, volume 2 Design Council, The Principles of Inclusive Design

Les dimensions de la table doivent tenir compte des objets sur le plateau et de l’espace qu’occupent les personnes en dessous. Si le menu prévoit un grand plat, dessinez la distance entre son bord le plus proche et chaque convive. Vérifiez si le personnel peut apporter les plats du côté où se trouve la place pour fauteuil roulant sans tendre les bras par-dessus quelqu’un. Un plateau large peut donner plus de place pour poser des affaires et compliquer l’accès aux plats. Dans ce cas, envisagez des plats à partager plus petits ou un service depuis le bord de table. Conservez la largeur de passage et ajustez d’abord la taille des plats ou la disposition des couverts.

Des convives qui utilisent différentes aides à la mobilité, dont des personnes qui préfèrent rester dans leur propre fauteuil, peuvent essayer l’aménagement sur un prototype. Utilisez les portes, le matériel de service et les couverts prévus pour la salle définitive. Un dessin permet de consigner les dimensions au point le plus encombré pendant le service et de repérer ce qui fait obstacle. L’architecte peut alors modifier le bord, le piètement, la chaise ou le passage en gardant une trace du problème que le changement doit résoudre.