GOLEMArchitecture·Art·Design

06.f.3Comment l’architecture d’un restaurant peut-elle répondre à des attentes différentes en matière d’intimité selon les usages culturels ?

Les convives doivent pouvoir décider dans une certaine mesure qui les voit, les entend ou peut s’approcher de leur groupe. Le restaurant doit pouvoir décrire ce que permet chaque emplacement. Il peut proposer une table à l’abri des regards, une pièce fermée qui limite la transmission des conversations ou une table où le personnel intervient à des moments convenus. Déterminez quelles conditions comptent pour la clientèle attendue par l’exploitant et pour quelles activités. Dans le même quartier, une fête de famille, un rendez-vous professionnel et un repas pris seul sur le pouce peuvent susciter des attentes différentes.

Les attentes peuvent évoluer au cours d’un repas

Dans son article sur la régulation de l’intimité, Irwin Altman distingue la volonté de contrôler l’accès à soi-même ou à un groupe des moyens employés pour y parvenir. Ces moyens varient selon les cultures et les situations. La théorie porte sur la façon dont les personnes règlent cet accès. L’équipe de conception peut s’en servir pour définir les changements souhaités au cours d’un repas. Un groupe peut vouloir rester visible à l’arrivée de ses invités, limiter les contacts le temps d’une conversation et rouvrir la salle pour le service. Une porte que l’on peut ouvrir ou fermer, associée à un protocole de service, permet ces changements. Une paroi opaque fixe maintient la même séparation. Irwin Altman, Privacy Regulation, Journal of Social Issues, 1977

Dans leur étude sur l’espacement des tables au restaurant, Robson et ses collègues ont constaté que les réactions à la proximité et à la disposition des places variaient selon le repas envisagé. Aux États-Unis, plus de 1,000 personnes (plus de mille) ont répondu en ligne à des scénarios écrits. Les tables rapprochées étaient particulièrement mal perçues dans le scénario d’un repas en amoureux. Les préférences relevées portent sur les scénarios de l’étude. Reprenez la méthode en précisant l’occasion. Demandez à quelqu’un où il recevrait des proches ou tiendrait un rendez-vous, en lui montrant des photographies du même siège dans les deux sens. Depuis la place assise, une vue vers la cloison met en évidence le degré de séparation. Depuis l’entrée, la vue vers le siège peut montrer si une personne qui arrive voit directement la place. Robson et ses collègues, Consumers’ Responses to Table Spacing in Restaurants, 2011

Ce qu’une cloison peut faire

À Kyoto, Yuko Nagayama & Associates a transformé un ancien entrepôt et une partie d’un hôtel en restaurant, IZAMA. Les dessins et la description publiés montrent les cloisons dans la partie hôtelière, dont des transpositions en métal de claustras en bambou et un élément arqué revêtu de papier. Le claustra métallique peut filtrer les vues à travers ses ouvertures. Le panneau revêtu de papier modifie les vues autour de son bord. Ces deux observations portent sur la disposition visible dans la publication. L’isolation acoustique demande un programme distinct, qui précise notamment quand les portes s’ouvrent et dans quelle mesure la table voisine doit pouvoir entendre la conversation. ArchDaily, IZAMA by Yuko Nagayama & Associates, 2014

ICHIRAN utilise des séparations latérales et un rideau au comptoir pour organiser un autre type d’échange. Le guide de fonctionnement de l’exploitant indique que le convive précise sa commande sur un formulaire et peut utiliser un bouton d’appel. La séparation et la prise de commande se complètent à l’échelle d’une personne. Un restaurant de type courant avec un autre menu pourrait donner à chaque groupe un moyen discret d’appeler le personnel et une vue sur la salle. Un passage de service éloigné de la table réduirait la fréquence des interruptions. ICHIRAN, System Guide

Les attentes culturelles peuvent aussi porter sur la personne qui engage l’échange. Si, à une table privée, il convient d’attendre d’être appelé, le parcours pour apporter les plats doit permettre au personnel de marquer un temps d’arrêt, de capter le regard d’un convive ou d’attendre une demande. Dans un restaurant où le service à table repose sur la capacité à voir s’il faut apporter de l’eau ou s’occuper des assiettes, convenez d’un point d’observation depuis un poste déjà utilisé par l’équipe. Définissez les occasions auxquelles la disposition doit convenir avec des personnes qui fréquentent ce type d’établissement. L’écran reste au même endroit. Les conditions de réservation et la façon de servir peuvent donner aux convives installés à la même table davantage ou moins de contrôle à mesure que la soirée avance.

Si l’espace est plus fermé, expliquez au groupe qui envisage de réserver comment la porte fonctionnera. Les convives qui veulent être visibles à l’arrivée peuvent accueillir leur groupe sans que le personnel encombre l’entrée. Une fois tout le monde assis, un coude à l’entrée depuis le passage commun peut soustraire le groupe aux regards. Une personne qui sort pour aller aux toilettes doit pouvoir retrouver la salle sans aide. Un trajet lisible et la possibilité de maîtriser les contacts sont compatibles avec une réservation qui limite l’accès à la salle.

Le trajet d’un convive, le point où le personnel prend la commande et la place la plus proche du groupe voisin donnent trois vues d’une même disposition. Porte ouverte, vérifiez deux moments, l’arrivée des premiers convives et le passage du plus grand plat. Si l’offre promet de la discrétion à ces moments, demandez à la personne chargée de l’accueil de montrer comment les convives entrent et où le personnel s’arrête. Précisez les interventions attendues dans les consignes de réservation et le plan de répartition du personnel.