GOLEMArchitecture·Art·Design

06.f.5How should an architect research local dining customs before designing a restaurant in another country?

An architect designing a restaurant in another country can work with a local collaborator and observe comparable meals with permission before drawing the room. Describe the type of restaurant, price point and occasions being considered. Include people who use and run those rooms in different ways. Keep a record of whose experience each observation comes from, what remains uncertain and which detail of the design it changes.

Decide who gets to describe a meal

Óscar Cabral, Pablo Orduna and Raquel Moreira propose combining participant observation with interviews, a field diary and other material in their method for studying gastronomic societies in San Sebastián. The specific societies have histories of membership and rules around participation. A researcher granted access to some gatherings can learn a great deal about those gatherings while having little evidence about who was unable to attend. A client should fund the local researcher's time and name the groups they have been able to speak with. If initial interviews all come through the operator, add an independent route to other participants. Cabral, Orduna and Moreira, A Participant Observation Methodology for Gastronomic Societies, 2024

The American Anthropological Association treats informed consent as ongoing, with its form depending on circumstances. Permission from the operator to enter a dining room and permission to record a person are separate decisions. Agree how sketches, measurements, photographs or accounts may be used and whether people want to be named. Explain when and how participation or particular records can be withdrawn, including practical limits after anonymisation or release. For a commercial commission, discuss dissemination early. A drawing can identify an individual through a detail about where they sit or what help they receive. A diagram of staff routes may be possible with identifying detail removed. American Anthropological Association, Obtain Informed Consent and Necessary Permissions

Turn the observation into a proposition

Sarah Pink's account of an urban tour considers how the researcher encounters a place through shared movement. In a restaurant, a walk with a person working in the room can locate the glare that makes a label hard to read and a gesture that first arrivals miss. Gehl and Svarre's methods for observing public life give a different way to record movement, waiting and occupation. Their observations can be adapted to a dining room with agreed access and appropriate consent. Put a route map next to what an interviewee says happens. If staff describe a door as the main route but repeatedly carry food another way, ask what changes when the room is full. Sarah Pink, An Urban Tour, Ethnography, 2008 Jan Gehl and Birgitte Svarre, How to Study Public Life, 2013

Put local findings into the client's brief

The people collecting material in the field need to know how they will hand it over before the research begins. A local partner can annotate what a phrase in an interview means in a specific context and whether the architect's translation changes its terms. Have them join the review of alternatives when possible. An architectural team should be able to show which invitation, observed action or disagreement led to a change on a drawing. Keep the underlying account within the agreed uses, and issue an anonymised diagram if the proposal can be understood without a personal story.

A research sample needs to reflect the hours and prices the building will actually work at. One weekday lunch and a tasting for invited guests offer different points of access. Ask a collaborator to identify conditions that will be scarce in a short study, including festivities, unusually large bookings and the accounts of people who tend to stay away. State what the site visit covered and which questions remain with the operator. If the design needs a decision on those matters before more evidence can be collected, use a reversible arrangement for them. A table arrangement can be tried during a temporary service more readily than a second set of doors can be added after construction.

Separate columns give the team a place to keep what people said alongside the design proposals it draws from those accounts. For one hypothetical example, a cook says family bookings often arrive in several stages, while the observed event seats everyone at the same time. Draw a place for early arrivals alongside a design in which the full party goes straight to the table. Ask the operator and a selection of guests to review the two arrangements. Record which seating or staffing decision follows and whether the observation involved a weekday meal or a special gathering. If the people reviewing it disagree, preserve the difference in the brief. The restaurant may need one room to operate two ways at distinct times, with an agreed condition under which each applies.